Über mich
Ich wurde in einem kleinen Ort im südlichen Finnland namens Ekenäs geboren. Ekenäs gehört zu jenen Orten innerhalb Finnlands, wo Schwedisch gesprochen wird. Kurz nach meiner Geburt zogen meine Eltern nach Schweden. Dort wohnte ich bis zu meinem zehnten Lebensjahr.
Die Muttersprache meiner Mutter ist Finnisch, die meines Vaters Schwedisch, so wuchs ich von Anfang an zweisprachig auf: Mit Schwedisch und Finnisch. Von meiner Grundausbildung her bin ich Elektroniker. Nach verschiedenen beruflichen Stationen in Finnland (siehe Lebenslauf) zog ich der Liebe wegen 1996 nach Deutschland. Dort heiratete ich meine Frau Pat, eine deutsche Journalistin. 2023 zog ich wieder nach Finnland zurück.
Im Jahr 2005 gründete ich mein Übersetzungsbüro Heino-translations, hier arbeite ich mit Pat zusammen. Pat kooperiert bei Übersetzungen ins Deutsche.
In den vergangenen 20 Jahren übersetzte ich für Agenturen und Direktkunden mehrere Millionen Wörter aus ganz unterschiedlichen Branchen, zum Beispiel: Prozessindustrie, Automobilbranche (Fahrzeug- und Navigationssysteme), Werkzeugmaschinen, Elektronik, medizinische Geräte, Landmaschinen usw. Neben technischen Übersetzungen befasste ich mich auch intensiv mit Übersetzungen für Stadt- und Gemeindeverwaltungen, juristischen Texten wie Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Verträgen usw.
Kommen Sie gerne auf mich zu, wenn Sie etwas zu übersetzen haben, ich bin sicher, dass ich Ihnen weiterhelfen kann!
Wer wir sind
Heino-Translations wurde mit der Vision gegründet, Unternehmen und Privatpersonen dabei zu helfen, ihre Botschaften klar und effektiv in die gewünschte Sprache zu übertragen.<br/>Unsere Leidenschaft für Sprachen und unsere Hingabe zur Qualität ermöglichen es uns, Ihnen erstklassige Übersetzungsdienste anzubieten.<br/>Wir kombinieren technisches Know-how mit einem tiefen Verständnis der Sprachnuancen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte immer den richtigen Ton treffen.
Bereit, loszulegen?
Lassen Sie uns zusammenarbeiten!
Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung und erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, Sprachbarrieren zu überwinden und Ihre Botschaft zu verbreiten.